又一经典韩剧被翻拍!白敬亭版的《未生》会被喷吗?

2018-06-09 小飞侠 超级卡司

自古翻拍必遭喷,这几乎是国产剧中的一条铁定律,尤其是翻拍日剧韩剧,大多都是从开机一直被骂到播完。


就在最近,又有一部经典韩剧放出了要被翻拍的消息,这部剧就是具有超高人气的《未生》。此剧不仅在韩国很火,在国内也是受到了广泛的喜爱,豆瓣评分高达9.3分,足以见得作品的品质和口碑。



故事讲述了除了围棋之外一无所长的男主张克莱在进入职场后从一个什么都不会的菜鸟逐渐成长起来的故事,通过男主在职场中经历的各种挫败以及接触到的各式人物,十分写实地展现了当代职场的面貌。



这部剧在2014年播出后收获了极为热烈的反响和追捧,许多经历过职场小白阶段的观众在看过之后都有了深深的共鸣和感触。


翻拍这样一部粉丝众多的作品,被骂几乎是可以预见的事情。


然而出乎小编意料的是,此次翻拍消息公布后,网友们不仅没有吐槽,相反还都很期待,态度几乎是一边倒的看好。


由此见得,有一个靠谱的主创团队是多么重要!


忽略掉《平凡的荣耀》这个略土的剧名,此次的选角还是很让人满意的。



男主角孙弈秋由白敬亭饰演,对应的就是韩版中的张克莱。



韩剧《未生》中,由任时完扮演的张格莱是个清秀中又透着憨傻的boy,初入职场的他学历低、外语不会、技能全无,就连用复印机、接电话这种事情都搞不定,靠关系进公司的“空降兵”身份也一度遭到别人的嘲讽。



不过好在他踏实肯干又努力,从零开始的他慢慢得到了周围人的认可,虽然职场道路残酷又艰辛,但他还是一步步收获着个人的成长。



对于此次白敬亭能够出演这个角色,观众很是满意。不得不说,小白从外形到气质都与原版有着迷之相似,整体感觉很符合角色。



仔细研究一下,小编还真就想不出有比白敬亭更适合的人选。而且,在新生代小生里,白敬亭的演技算得上自然娴熟,虽然之前接到的悲情男二多一些,但这丝毫不妨碍观众对他的喜爱。



这一次能争取到这个“大男主”对于小白来说是个很好的机会,故事题材明显区别于之前的言情作品,而且人物具有成长性,如果播出后反响好,一定会让白敬亭在演艺事业上迈进一大步。


剧中另外一个灵魂人物吴恪之,也就是韩剧中对应的吴尚植是由赵又廷出演。



说实话,对于这个选角小编还是有点意外的。


在原版里,吴尚植是张格莱的顶头上司,脾气火爆、行为举止大大咧咧,典型的糙大叔,时不时还会莫名戳中观众萌点。



他经常在生意场上跟客户喝得酩酊大醉,虽然外表看着刚硬如山,但内心也有很多辛酸和无奈,在工作上压力山大。



他跟张格莱的关系既是上下级又是良师益友,虽然外表看着傲娇毒舌,但实际上一直鼓励支持着张格莱,助力他的成长。


相比之下,赵又廷显然颜值高出太多,完全跟原版里的形象不搭边。


不过观众满意的原因也是在于赵又廷的演技很让人放心,而且他是个可塑性很强的演员,也很善于尝试各种类型的角色。


像之前实现口碑逆袭的夜华,



还有《深夜食堂》里的听障父亲马克,都是非常具有突破性的角色,所以这一次塑造吴恪之相信也是不在话下。



从目前路透剧照来看,赵又廷留着胡渣、衣衫略为不整,倒是有那么点颓废劲。想到他接下来在屏幕里骂骂咧咧、邋里邋遢的样子,还真有点期待呢~



至于女主,则是由乔欣扮演。



原剧中的女主安英怡是一个标准的职场女神,虽然与张格莱是同一批实习生进公司,但她显然高出了N个档次。


她毕业于名牌高校,优雅得体、落落大方,工作能力超强。



而且说起英文来超6超帅~



相比于韩版的御姐范,乔欣更像个邻家妹妹,而且演过的角色也大都是乖乖女的形象。


不过想起她在《欢乐颂》中与相亲男用英语交谈的那一段,顿时感觉有那么点意思。



而且从她近期的妆容及造型来看,形象和气质都有了很大的改变,越来越具有了女神范。



估计出演这个角色也是乔欣表演上的一次转型,非常期待她能突破一贯乖乖女的形象。


无论是翻拍还是自创,只要演员选得对作品基本就成功一半了,白敬亭、赵又廷、乔欣这样一个组合倒是蛮有新鲜感的。除此之外,这部剧的导演是去年口碑爆棚的《无证之》的导演吕行,实力非常强悍。



在刚开始就能获得观众的认可与期待,《平凡的荣耀》算是开门大吉。不过,既然是翻拍韩剧,还是有很多问题需要注意,比如内容一定要符合中国职场的实际、演员不能一味模仿原版要有自己的风格、千万不要把职场剧拍成爱情剧等等,像之前的几部翻拍剧就是活生生的前车之鉴。


《未生》可以在观众这儿拿到9.3的高分,不知到时《平凡的荣耀》可以得到怎样的成绩,真心希望它可以打破之前翻拍剧必扑街的魔咒,靠品质逆风翻盘。