张雪迎秦俊杰的新版《泡沫之夏》,居然输给了加起来超100岁的大S黄晓明何润东?

2018-05-11 柚子皮 超级卡司
《泡沫之夏》叒翻拍了。犹记得当年大S、黄晓明、何润东版的《泡沫之夏》刚一宣布主演阵容,就极大地激发了网友们的创造热情和语言天赋,各种生动形象、贴切精辟的毒舌嘲讽层出不穷,一时间风头无两。

 

 

而新版的主角张雪迎、秦俊杰颜值高,气质不油腻,年龄符合设定,演技也是有目共睹,所以官宣的时候大家的吐槽主要集中在“秦俊杰为什么会接这部剧”“这剧有什么好翻拍的”上。

 

 

没想到新版《泡沫之夏》刚开播,形势就发生了逆转,不少网友开始为老版平反,还要向黄晓明和何润东道歉。

 

 

年龄和70岁的三人演偶像剧,居然不敌加起来超过100岁的装嫩三人组?问题到底出在哪?是观众审美的倒退,还是演员演技的缺失?首先来对比一下三位主演与角色的契合度。

 


尹夏沫:甜心少女张雪迎VS倔强杉菜徐熙媛

 

 

两版夏沫颜值都是够的,那么谁更符合小说中的描述呢?

 

 

这部小说也是不少人的言情启蒙,海水一样的眼睛和象牙色的皮肤虽然玛丽苏,但还可以通过其他方式实现,“眼珠却无比淡漠”就有点考验演员了,毕竟“淡漠”和“失明”的分寸不太好把握。

 

大S版造型基本符合,虽然黑眼圈有点抢戏,但眼神确实有那种淡漠的感觉,即便是面对喜欢的欧辰也总有淡淡的疏离,不愧是演过初代偶像剧《流星花园》里倔强的杉菜的人呀。

 

 

张雪迎版虽然不够“淡漠”,但自带少女的甜美和娇俏,一笑就露出小虎牙,点鼻杀更是让秦俊杰的冰山脸都融化了。

 

 

对比下来,两版女主各有千秋,单论还原度,还是大S胜。

 


欧辰:疯狂男友秦俊杰VS恋发霸总何润东

 

 

原本想吐槽何润东版本的洗剪吹发型,看了书中的描写,才发现这两个造型都是如此清爽!

 

 

忍不住按照这段文字脑补了一下,大概是加根黑色缎带的美作本作了。

 

 

“漆黑倨傲的眼眸。眼底隐隐闪出绿宝石的光芒。”这种操作我目前没有在人身上看到过,动物界倒是比较常见。

 

 

同一场送蕾丝发带宣示主权的戏,两版又能分别带给我们什么样的惊喜呢?

 

 

老版真的很尊重原著了,台词几乎原样照搬,可是这种台词讲出来真的不觉得羞耻吗?配上何润东摇头晃脑、一脸严肃的样子,让人不禁怀疑如果哪天夏沫忘了系,他会做出什么极端的事,霸道又幼稚的恋发总裁形象跃然屏幕上。

 

 

新版对台词进行了修改,削弱了尴尬,还官方吐槽男主控制欲强,但加上去的“聚会有男生不行,打工兼职不行”又强化了他的控制狂形象。

 

 

大家不要被主角光环所蒙蔽,试想一下某女网友匿名向微博大V投稿:“本人颜值8分,男票颜值7分,目前大学在读。男票家里很有钱,就是控制欲太强,聚会有男生不行,打工兼职也不行,连头发都只能在他面前放下来,其他时候都要用他送的一根绿色蕾丝扎起来。听说长时间扎马尾会脱发,可是我又不想让他失望,他真的很爱我,我该怎么办?”底下评论如果没有“直男癌”“不分留着过年?”算我输。

 

插句题外话,男主角对绿蕾丝是有什么执念?既然要人家天天扎,能不能多送两条备用啊?天气这么热会油的好吗?不过担任着定情信物、记忆触发、发绳、腕带等重任,戏份仅次于三位主演的绿色蕾丝,也随着纺织技术的提高,或是剧组经费的增加,变得稍微有质感了一点。

 

 

总体而言,两版男主角人设就很拧巴,并非演员的锅,演技上还是秦俊杰更自然一些。

 


洛熙:心机boy黄圣池VS邪魅狂狷黄晓明

 

 

“那个少年的眼底有妖娆的雾气……少年坐在盛开的樱花树下,头发黑玉般有淡淡的光泽,脖颈处的肌肤细致如美瓷。一阵微风,花瓣轻盈飘落,晶莹如雪,细细碎碎,仿佛听到了她的脚步声,少年轻轻侧转回头来。”

 

 

Emmm……新版的场景还原度还是挺高的,但是这种场景有必要还原吗?不如还原一下洛熙的颜值?而且“眼底有妖娆的雾气”是什么鬼啊?白内障吗?

 

老版虽然没有“樱花雨”,但梦幻泡泡有过之而无不及。

 

 

小说作者用了大段篇幅描写的洛熙的微笑,老版的演员也时刻挂在脸上。

 

 

这个“有人”到底是谁?就你话多。黄晓明虽然顶着“犀利哥”同款发型,还是演绎出了传说中“杀人于无形”、“惊心动魄”的微笑。

 

 

新版洛熙虽然没有如此邪魅的笑容,但其突出的白眼球也让人印象深刻。

 

 

在这里我要本着人道主义精神提醒你一句,演戏有风险,瞪眼需谨慎。

 

 

老版洛熙只是前期伪善招黑,后期吸粉无数,几乎与男主势均力敌,毕竟在这样的何润东和黄晓明之间,你很难说出到底哪个更帅。而新版将洛熙改编成了心机boy,不仅伪善,还不断在男女主之间挑拨离间,制造误会。

 

 

不出所料,被骂得很惨,其中也不乏对演员颜值的批判。前有“整容般的演技”,今有“毁容般的人设”,如果没有360°无死角的颜,惊天地泣鬼神的演技,还是不要轻易挑战了吧。

 

这一票,我弃权。

 

 

总结了一下网友们对新版《泡沫之夏》吐槽最集中的点:

 

首先,整部剧的布景假,台词尬,服装土,剧情改编也没什么创新,整个透着泥土的芬芳。

 

讲道理,两版都在很努力地还原小说了,樱花树也是小说里设置的,强行樱花雨和人造泡泡秀,谁比谁高贵啊?

 

 

论台词,老版最大程度上还原了小说里羞耻的台词,你能想象台湾腔的戚哥吗?新版好歹还进行了修改,减少了“霸道”一词出现的频率,但这部剧的性质和剧情本身就已经奠定了尴尬的基调,再怎么改也无力回天。

 

 

论服装,大S当年这一身可是被批“孕妇装”,三位大龄高中生的校服装扮也被骂惨,新版虽然不算时尚,但也简单大方。

 

 

其次,槽点还集中在男主角没有霸道总裁范,女主角也没有尹夏沫那种倔强的气质,男二颜值不符合设定,台词演技都不佳,人设也被改编成了心机boy。

 

新版对洛熙性格的改编确实是个败笔,高估了演员的颜值,低估了观众的视力。

 

 

可是男主角秦俊杰和女主角张雪迎,一个历来演技都大受好评,观众认可度也很高,

 

 

一个在《演员的诞生》里被刘烨盖章演技,众导师交口称赞,

 

 

难道还演不了一部偶像剧吗?就拿男女主角分手这场重头戏来说,张雪迎版夏沫虽然更像是小女生生气了口不择言,

 


 但一步步向男主逼近时也有压迫感,

 

 

秦俊杰版欧辰受到了言语刺激不禁咆哮,但马上态度又软化下来,甚至因为理亏还有点结巴。

 

 

被推开后无处安放的小手、讨好的语气也都演技在线。

 

再看看老版的同一场景,

 

 

大S虽然是笑着说这番话的,但眼神又“恨”又“狠”,充满了报复。相比之下男主像个幼稚任性的小孩,气喘如牛地讲着琼瑶剧的台词,连鼻孔都在用力。

 

 

女主怒极反笑,此处应有字幕“呵呵”。

 

 

而当霸道总裁为了女友不惜颜面跪地挽留时,两位女主又会作何反应?

 

 

张雪迎的脸上毫无波澜,内心我就不知道了。

 

 

大S仿佛预感到了何润东要做什么,赶紧背过身不让自己看到那一幕,或许是怕自己会心软?

 

女主最终还是转身离去,留下男主悔不当初。秦俊杰版欧辰在夏沫走后才哭了出来。

 

 

绝不让心爱的女人看见自己软弱的一面,这还不够霸总?


而何润东早已当着女主的面哭成了泪人,为了烘托氛围,凸显男主的悲情,剧组甚至为他安排了一场雷雨,还正好跪在樱花树下,真是唯美又凄凉呢。


 

老版女主更胜一筹,新版男主扳回一城。综上所述,新版《泡沫之夏》也并不比老版差,老版之所以口碑翻盘,抛开大S的个人魅力,一方面占了先入为主的优势,另一方面也有时间滤镜的因素。谁又能断言再过几年更新一版《泡沫之夏》出炉,2018版不会成为正面教材呢?


不过最好还是不要再继续翻拍了,不是这届观众不行,也不是演员演技太差,是这部剧已经无法适应人民日益增长的文化需求了。《泡沫之夏》这本小说出版于2006年,红极一时;大S版2010年首播,骂声一片。2016年武大校花黄灿灿主演的影版《泡沫之夏》在豆瓣上拿到了2.6的历史低分,连本土版《深夜食堂》都没能刷新它的纪录。


 

本来江湖中就流传着“翻拍必烂”这一不成文的定律,况且前两部已经一扑再扑,这种情况下还敢翻拍,勇气令人佩服。2018年了,还在翻拍这种人设脱离现实、台词天雷滚滚、情节俗套狗血的古早玛丽苏,想用十多年前就并不怎么可口的精神食粮填饱现在的观众,真以为这届观众是垃圾桶?